Che cosa significa «objetar» in spagnolo?

  • Contestare, opporsi con argomenti ad una cosa sostenuta da un altro; confutare, confutare.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "por el momento no tengo nada que objetar".

    "¿Alguien puede objetar que esta es la mejor medida a tomar?".

    "objetó las ideas del contrincante con excelentes argumentaciones".

    "el plan fue objetado por sus numerosas dificultades técnicas".

  • Obiettare a una disposizione ufficiale perché è contraria alle proprie convinzioni (obiezione di coscienza).

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "el médico objetó porque está en contra del aborto, aunque las leyes del país lo permitan, también admiten la objeción de conciencia".

  • Indicare dubbi, osservazioni o difficoltà.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿Alguien tiene algo que objetar?".

    "Si hay algo que objetar de esta casa es el mal gusto de sus muebles".

    "No tengo nada que objetar en cuanto a las actuaciones de esta película, son impecables".

  • Argomentare l'incompatibilità delle leggi, l'impossibilità della loro applicazione o la loro abrogazione.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese fue el principal argumento que expusieron los legisladores de la oposición para objetar la sanción de la polémica la ley".

  • Opporsi a una proposta o a un mandato, dandone le ragioni.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "la Legislatura ahora tendrá 10 días hábiles para objetar la designación del fiscal".
definiciones-de.com - 1998 - 2021